ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ื‘ืžืกื’ืจืช ื—ื™ื™ ืื™ืฉื•ืช
top of page

ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ื‘ืžืกื’ืจืช ื—ื™ื™ ืื™ืฉื•ืช

ืขื•ื“ื›ืŸ: 18 ื‘ืื•ืงืณ 2021

ืขื“ื›ื•ืŸ: ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืข"ื—, 10.2017


ืžื˜ืคืœื™ื ืžื™ื ื™ื™ื ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ื–ื•ื’ื•ืช ื“ืชื™ื™ื ื•ื—ืจื“ื™ื[1], ื ืชืงืœื™ื ืคืขื ืื—ืจ ืคืขื ื‘ืคื’ื™ืฉืชื ืขื ื”ื–ื•ื’ื•ืช, ื‘ืงืฉื™ื™ื ืื•ืชื ื—ื•ื•ื™ื ื”ื–ื•ื’ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”[2]. ื ืฉื™ื ืจื‘ื•ืช ื—ื•ื•ืช ืงืฉื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ ืื™ืฉื•ืช ื‘ืื•ืคื ื™ื ืฉื•ื ื™ื (ื›ืื‘ื™ื ื—ื–ืงื™ื, ื—ืจื“ื” ืžืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื ืื• ืงืฉื™ื™ื ื‘ื—ืฉืง ื”ืžื™ื ื™). ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื‘ืขืœ ืžื‘ืงืฉ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืจืง ื›ื“ื™ ืฉื–ืจืขื• ืœื ื™ื™ืคืœื˜ ืœืฉื•ื•ื, ื ืฉื™ื ืžืจื’ื™ืฉื•ืช ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ "ื”ื—ืคืฆื”" ืื• ื”ืจื’ืฉื” ืฉื”ืŸ ืžื”ื•ื•ืช ืžืขื™ืŸ ื›ืœื™ ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื–ืจืขื• ืฉืœ ื”ืื™ืฉ, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืขื•ื•ืŸ. ื–ื•ื’ื•ืช ืจื‘ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžื—ื™ื™ ืื™ืฉื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ืžืกื•ื™ืžืช. ื“ืจื™ืฉื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื›ืฉื™ืœ ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืขืงื‘ ื”ืœื—ืฅ ื”ื”ืœื›ืชื™ ื‘ื• ื ืชื•ืŸ ื”ื‘ืขืœ ืžื—ืฉืฉื• ืœื”ื•ืฆื™ื ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”.


ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืื ื›ืœ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง ื”ืื™ืฉื” ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ื”ื•ืฆืื” ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื“ืจืช ื”ื”ืœื›ื”. ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื™ื™ืชื›ื ื• ืคืขืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ืจื›ื•ืช ื•ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ื”ืœื›ื”. ื‘ืื•ืชื ืžืงืจื™ื, ืฉื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžื™ื ื™ ื“ื•ืจืฉ ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื ื‘ืžืฉืš ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœืžื™ื, ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื™ื—ืก ืœื ื•ืฉื ื–ื”. ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ืฉื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื™ื ื™ ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช, ืชืจืชื™ ืžืฉืžืข. ื”ื“ืจื›ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช "ืœื”ืจื•ื’" ื ืฉืžื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ืŸ ื ื™ืชื ื•ืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืœื›ื”. ืืš ื—ื•ืกืจ ื˜ื™ืคื•ืœ ืื• ื”ื“ืจื›ื•ืช ืœื ื ื›ื•ื ื•ืช ืื• ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ื•ืช, ื’ื•ืจืžื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื–ื•ื’ื•ืช ืจื‘ื™ื ื ื”ืจืกื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื•ืืฃ ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš.


ื“ื•ื’ืžื ืœืžืงืจื” ืžืืคื™ื™ืŸ: ื–ื•ื’ ื”ื•ืคื ื” ืืœื™ ืœื™ื™ืขื•ืฅ ื”ืœื›ืชื™. ื”ื–ื•ื’ ื”ื™ื” ื ืฉื•ื™ ื—ื•ื“ืฉ. ื‘ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ื ื ื™ืกื• ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉ ื–ื”, ื”ืื™ืฉื” ื—ื•ื•ืชื” ื›ืื‘ื™ื ืขื–ื™ื ื•ื“ื™ืžื•ืžื™ื. ื”ื‘ืขืœ ืœื ื™ื“ืข ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื•ืคืขื ืื—ืจ ืคืขื ื ื™ืกื” ืœืžืžืฉ ืืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”. ื›ืืฉืจ ื”ืกื‘ืจืชื™ ืœื• ืฉื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ืืกื•ืจ ืœื• ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ืขื ืืฉืชื•, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื’ื•ื‘ืœ ื‘ืื•ื ืก ืžืžืฉ, ื”ื•ื ืœื ื ืจื’ืข ืขืงื‘ ื”ื—ืฉืฉ ืฉืœื• ืžื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข.


ื“ื•ื’ืžื ื ื•ืกืคืช: ืžื˜ื•ืคืœืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœ ืžื˜ืคืœืช ืžื™ื ื™ืช ืžื•ืกืžื›ืช ื”ืชื‘ื˜ืื” ื›ืš:


ื›ืืฉืจ ื‘ืขืœื™ ืœืžื“ ื‘ื›ื•ืœืœ, ื”ืจื‘ ื”ื•ืจื” ืœื ื• ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข. ืขืชื” ืฉื‘ืขืœื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ื•ื ื ืคื’ืฉ ืขื ื ืฉื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื”ื•ื ื”ื•ืจื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื“ื™ืจื•ืช ืœืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื ื™ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืฉืžื™ื ื™ ื•ืžื˜ื•ืคืœืช ื‘ืฉื ื™ ื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื–ื” ืžืื“ ืงืฉื” ืขื‘ื•ืจื™. ืื‘ืœ ืžื” ืื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช, ืื™ื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉื‘ืขืœื™ ื™ื™ื›ืฉืœ ื‘ื’ืœืœื™".


ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ืœื”ืœืŸ ืœื ื”ืจื™ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื›ืฉืื“ื ืžื ืกื” ืœืกืคืง ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื•ื’ื™ ืฉืœ ื—ื™ื™ ืื™ืฉื•ืช. ืขืฆื ื”ื›ื™ื ื•ื™: "ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื—ื™ื™ ืื™ืฉื•ืช", ื–ื• ื”ื’ื“ืจื” ื”ืœื›ืชื™ืช ื—ื“ืฉื”, ื•ืื ื• ื ืฉืชื“ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื” ื•ืืช ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืœืžื•ืฉื’ ื–ื”.



ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ืจืื•ื™ื™ื


ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื“ืฃ ืง' ืข"ื‘ ืžืžืœื™ืฆื” ืฉื”ื‘ืขืœ ื™ืœืžื“ ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’ ืขื ืืฉืชื• ืžื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื: "ื•ืžืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื™ื—ื›ืžื ื• - ื–ื” ืชืจื ื’ื•ืœ ืฉืžืคื™ื™ืก ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื•ืขืœ". ื”ื“ืจื›ื” ื–ื• ืฆื•ื˜ื˜ื” ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืจื‘ื™ื[3]. ื—ืœืง ืืจื™ ืžื”ืกืคืจื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฆื™ื˜ื˜ื” ืืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ืจื™ื ื›' ืข"ื ื”ืžืคืจื˜ืช ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืœื ื ืื•ืชื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืœ ืœืื™ืฉื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืื™ืฉื•ืช ื”ืžื›ื•ื ื” "ื‘ื ื™ ืชืฉืข ืžื™ื“ื•ืช". ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืจืฉื™ืžื” ื–ื• ื”ื•ื ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื™ื ื™ ื™ื”ื™ื” ืžืขืฉื” ื”ืžื‘ื˜ื ืงื™ืจื‘ื” ื•ืื”ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืœ ืœืื™ืฉื” ื•ืœื ืคื•ืจืงืŸ ืžื™ื ื™ ื’ืจื™ื“ื[4]. ืื ื–ื• ื”ืžื˜ืจื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ ืœืื™ืฉื”, ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืื™ืฉื” ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ื›ืœื™ ืœืงืœื™ื˜ืช ื–ืจืขื• ืฉืœ ื‘ืขืœื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื—ื˜ื ื‘ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”. ื”ืœื—ืฅ ื”ื ืคืฉื™ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื ืฉื™ื ืœื”ื•ื•ืช ืืžืฆืขื™ ืœื”ืฆืœืช ื”ื‘ืขืœ ืžื—ื˜ื ื”ื•ื ืœื—ืฅ ืขืฆื•ื, ื•ื‘ื”ื—ืœื˜ ื ื™ืชืŸ ืœื“ืžื•ืช ืืช ื–ื” ืœ"ื‘ื ื™ ืื ื•ืกื”" ืื• "ื‘ื ื™ ืื™ืžื”" ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ื’ืžืจื ื‘ื ื“ืจื™ื ืœืขื™ืœ ื›ืกื•ื’ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืกื•ืจ. ืœื ืžืฆืื ื• ื‘ืฉ"ืก ื”ื“ืจื›ื” ื›ื” ื ื•ืงื‘ืช ืœื‘ืขืœ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืืฉืชื•, ืจืง ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ื™ืฆื ืœื• ื–ืจืข[5].


ื‘ืคื•ืกืงื™ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื”ืจืื•ื™ื” ืื• ื”ืžื•ืชืจืช ื”ื’ื•ืจืžืช ืœืื“ื ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืืฉืชื•. ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื ืคืฉื™ืช, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ืขืžื™ ืžืฆื•ื•ืช, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื—ื•ื‘ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืืฉืชื• ืœืคื™ ื”ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ืžื•ื–ื›ืจืช ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ืฃ ืก"ื ืข"ื‘ ื•ืืฉืจ ื ืคืกืงื” ืœื”ืœื›ื” ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš.


ื”ืจืื‘"ื“ ื›ื•ืชื‘ ื‘ืกืคืจื• ื‘ืขืœื™ ื”ื ืคืฉ, ืฉืขืจ ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืืจื‘ืข ื›ื•ื•ื ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช[6], ื›ืืฉืจ ื”ื ืžื“ื•ืจื’ื™ื ืžื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืขื“ ื”ื“ืจื’ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ:

ื. ืœืžื˜ืจืช ืคืจื• ื•ืจื‘ื• โ€“ ื”ื•ืœื“ืช ื™ืœื“ื™ื.

ื‘. ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ื™ืจื™ื•ืŸ โ€“ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืฉืคืจ ืืช ื”ื•ื•ืœื“ ื•ื‘ืจื™ื ืœืื™ืฉื”[7].

ื’. ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ืขื•ื ื” โ€“ ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืกื“ื™ืจื™ื ืขื ืืฉืชื• (ืœืœื ืงืฉืจ ืœื”ืจื™ื•ืŸ).

ื“. ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ืœื—ื˜ื•ื.


ืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘"ืœื ืœื—ื˜ื•ื". ื‘ืื™ื–ื” ื—ื˜ื?


ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืจืื‘"ื“ ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืกื™ื‘ื” ื“', ื”ื™ื ื›ืœื”ืœืŸ:

"ื•ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื’ื“ื•ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชืื•ื•ื” ืœืขื‘ื™ืจื” ื›ื™ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื™ืฆืจื• ืžืชื’ื‘ืจ ื•ืžืชืื•ื•ื” ืืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื, ื•ืื•ืœื™ ื™ืฆื ืขื ื™ื™ื ื• ืœื™ื“ื™ ื—ื•ืœื™ ืžื“ืจืš ื”ืจืคื•ืื•ืช. ื’ื ื‘ื–ื• ื™ืฉ ืฉื›ืจ ืืš ืœื ื›ืจืืฉื•ื ื•ืช, ืœืคื™ ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจื“ื•ืช ืืช ื™ืฆืจื• ื•ืœืขืžื•ื“ ื ื’ื“ ืชืื•ื•ืชื• ื‘ื”ื–ื›ืจืช ืขื ื™ื™ื ื™ื ืงืฉื™ื ื”ืžืชืจื’ืฉื™ื ื‘ืขื•ืœื... ื•ืขื ื›ืœ ืืœื” ื•ืฉืืจ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื™ืฆืจื•. ืืขืค"ื› ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืœื• ื“ื‘ืจ ื”ื™ืชืจ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ืชืื•ื•ืชื• ืจืง ืฉื™ืกืชืคืง ืžืŸ ื”ื”ื™ืชืจ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชืŸ ื“ืขืชื• ืืœ ื”ืื™ืกื•ืจ, ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืืžืจื• 'ื™ืฆืจ ืชื™ื ื•ืง ื•ืืฉื” ืชื”ื ืฉืžืืœ ื“ื•ื—ื” ื•ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช'. ื•ื™ืฉ ืœื• ืฉื›ืจ ืขืœ ื–ื” ื›ื™ ื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื’ื“ื•ืจ ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ืขืจื™ื•ืช ื•ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžืŸ ื”ื—ื˜ื."

ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืื‘"ื“ ื”ื, ืฉืขืœ ืžื ืช ืฉืื“ื ืœื ื™ืงืฉื•ืจ ืงืฉืจื™ื ืžื™ื ื™ื™ื ืขื ื ืฉื™ื ื–ืจื•ืช, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืืฉืชื•. ืื™ืŸ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืกืชื ืœืฉื•ืŸ "ืขื‘ื™ืจื”" ื‘ื›ืœ ื—ื–"ืœ ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืืกื•ืจื™ื[8].

ื”ืจืื‘"ื“ ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืฉืœ ื‘ืขืœ ื•ืืฉืชื• ืจืง ื›ื“ื™ ืฉื”ื‘ืขืœ ืœื ื™ืจืขื” ื‘ืฉื“ื•ืช ื–ืจื™ื, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื™ื ืžื•ืชืจืช, ืื™ื ื” ืžื™ืžื•ืฉ ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช. ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื™ืฆืจื•. ืืš ืื ื–ื• ื”ื‘ืจื™ืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ื”, ื”ื™ื ืžื•ืชืจืช ืืš ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ืžืฆื•ืคื” ืžืื“ื ืชื•ืจื ื™ ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ืš.


ื‘ื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื”ื•ื–ื›ืจื•, ื”ืจืื‘"ื“ ืœื ืžืขืœื” ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ืื™ืฉื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืกืคืง ืืช ื‘ืขืœื” ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ื™ืฆื ืœื• ื–ืจืข ืื• ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžืขืฉื” ืื•ื ื ื•ืช. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืจืื‘"ื“ ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื›ืกื™ื‘ื” ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื, ื”ื™ื ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื”ื—ืฉืฉ ืžื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ืื™ื ื• ืžื”ื•ื•ื” ืกื™ื‘ื” ืžืกืคืงืช ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช[9].


ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืคืกื—ื™ื ืข"ื‘ ื‘', ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืื•ืคื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ืื™ืฉื” ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ืœืžืฆื•ื•ื”. ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ื’ืžืจื ื”ื™ื ืฉืืฉืชื• ืžืขื•ื‘ืจืช ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ื—ืกื™ื ืืœื” ืื™ื ื” ืžื‘ื™ืื™ื ืœืœื™ื“ื”, ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืฆื•ื•ื” ืฉืœ ืคืจื• ื•ืจื‘ื•. ื”ื’ืžืจื ืื•ืžืจืช ืฉื™ืฉ ื‘ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื, ื’ื ืื ืื™ื ื ืœืฉื ื”ื•ืœื“ื”, ืžืฆื•ื•ืช ืขื•ื ื”, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื ืœืžื˜ืจืช ืคืจื• ื•ืจื‘ื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืžืฆื•ื•ื”. ื”ืขืœืชื” ื”ื’ืžืจื ืืคืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื™ื”: ื–ื” ืœื ื–ืžืŸ ืขื•ื ืช ืืฉืชื•, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื‘ื™ื—ืกื™ื ืืœื” ืžืฆื•ื•ื”. ื•ืขืœ ื›ืš ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืžืจื, ืฉื’ื ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื ื‘ืขื•ื ืชื” ื”ื ืžืฆื•ื•ื”. ื•ื”ืกื™ื‘ื”:

"ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืฉืžื— ืืช ืืฉืชื• ืœื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื•ื”".

ืžื“ื•ืข ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื ื‘ืขื•ื ืชื” ื”ื ืžืฆื•ื•ื”? ืžืกื‘ื™ืจ ืจืฉ"ื™:

ืœืฉืžื— ืืช ืืฉืชื• - ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื‘ืฉืขืช ืขื•ื ืชื”, ืื ืจื•ืื” ืฉืžืชืื•ื™ืช ืœื•.

ืžืงื•ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื“ืŸ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ืฉ ืื• ืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื” ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื. ื›ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื ืกื•ื‘ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื™ืฉื”. ืฆืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจ ืื™ื ื ืžื•ื‘ืื™ื ื›ืœืœ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ืžืฆื•ื•ื” ื–ื•.


ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ื”ื”ื ื—ื™ื” ืื• ื”ื ื•ืจืžื” ืฉื”ืชืงื‘ืœื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ืื™ืฉื” ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ื‘ืขืœื” ื›ืœ ืคืขื ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืžื™ื ื™ืช, ืขืœ ืžื ืช ืœืžื ื•ืข ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”, ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื ืžืฆื ื‘ืฉ"ืก. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื”ืœื›ืชื™ ืขื•ืกืง ืจืง ื‘ืฆืจื›ื™ ื”ืื™ืฉื” ื•ืœื ื‘ืฆืจื›ื™ ื”ื‘ืขืœ.


ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”


ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื”ื•ื ื‘ืจื•ืจ ื•ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืคื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื. ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” ื™"ื’ ืข"ื ืื•ืžืจืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:

ื’ื•ืคื, ืจ"ื ืื•ืžืจ: ื›ืœ ื”ืื•ื—ื– ื‘ืืžื” ื•ืžืฉืชื™ืŸ ื›ืื™ืœื• ืžื‘ื™ื ืžื‘ื•ืœ ืœืขื•ืœื. ืืžืจื• ืœื• ืœืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื”ืœื ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื ื™ืชื–ื™ื ืขืœ ืจื’ืœื™ื•, ื•ื ืจืื” ื›ื›ืจื•ืช ืฉืคื›ื”, ื•ื ืžืฆื ืžื•ืฆื™ื ืœืขื– ืขืœ ื‘ื ื™ื• ืฉื”ืŸ ืžืžื–ืจื™ื. ืืžืจ ืœื”ืŸ: ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ื•ืฆื™ื ืœืขื– ืขืœ ื‘ื ื™ื• ืฉื”ืŸ ืžืžื–ืจื™ื, ื•ืืœ ื™ืขืฉื” ืขืฆืžื• ืจืฉืข ืฉืขื” ืื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืžืงื•ื.
ื•ื›ืœ ื›ืš ืœืžื”? ืžืคื ื™ ืฉืžื•ืฆื™ื ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”. ื“ื"ืจ ื™ื•ื—ื ืŸ ื›ืœ ื”ืžื•ืฆื™ื ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ืฉื ืืžืจ: ื•ื™ืจืข ื‘ืขื™ื ื™ ื”' ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื™ืžืช ื’ื ืื•ืชื•.
ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื•ืจื‘ื™ ืืžื™ ืืžืจื™: ื›ืื™ืœื• ืฉื•ืคืš ื“ืžื™ื ืฉื ืืžืจ: ื”ื ื—ืžื™ื ื‘ืืœื™ื ืชื—ืช ื›ืœ ืขืฅ ืจืขื ืŸ ืฉื•ื—ื˜ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื—ืœื™ื ืชื—ืช ืกืขื™ืคื™ ื”ืกืœืขื™ื, ืืœ ืชืงืจื™ ืฉื•ื—ื˜ื™ ืืœื ืกื•ื—ื˜ื™. ืจื‘ ืืกื™ ืืžืจ: ื›ืื™ืœื• ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ืชื™ื‘ ื”ื›ื: ืชื—ืช ื›ืœ ืขืฅ ืจืขื ืŸ, ื•ื›ืชื™ื‘ ื”ืชื: ืขืœ ื”ื”ืจื™ื ื”ืจืžื™ื ื•ืชื—ืช ื›ืœ ืขืฅ ืจืขื ืŸ.
ื•ืืžืจ ืจ' ืืœืขื–ืจ ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘: ื™ื“ื™ื›ื ื“ืžื™ื ืžืœืื•, ืืœื• ื”ืžื ืืคื™ื ื‘ื™ื“. ืชื ื ื“ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ืœื ืชื ืืฃ, ืœื ืชื”ื ื‘ืš ื ื™ืื•ืฃ, ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื’ืœ.

ื ื“ืžื” ืœื™ ืฉืžืกืคื™ืงื•ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืขื™ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื—ื•ืžืจืช ืžืขืฉื” ื”ืื•ื ื ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื’ืžืจื. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื’ืžืจื, ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืคืกืง ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ื‘ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™' ื›"ื’:

ื. ืืกื•ืจ ืœื”ื•ืฆื™ื ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”, ื•ืขื•ื•ืŸ ื–ื” ื—ืžื•ืจ ืžื›ืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉื‘ืชื•ืจื” ืœืคื™ื›ืš ืœื ื™ื”ื™ื” ืื“ื ื“ืฉ ืžื‘ืคื ื™ื ื•ื–ื•ืจื” ืžื‘ื—ื•ืฅ ื•ืœื ื™ืฉื ืงื˜ื ื” ืฉืื™ื ื” ืจืื•ื™ื” ืœื™ืœื“.
ื‘. ืืœื• ืฉืžื ืืคื™ื ื‘ื™ื“ ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข, ืœื ื“ื™ ืœื”ื ืฉืื™ืกื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืืœื ืฉื”ืขื•ืฉื” ื–ื” ื‘ื ื™ื“ื•ื™ ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ื•ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ ื™ื“ื™ื›ื ื“ืžื™ื ืžืœืื• ื•ื›ืืœื• ื”ืจื’ ื ืคืฉ.

ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ืื•ื ื ื•ืช - ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื‘ื™ื—ื™ื“. ืืš ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื•ื’ื™, ื”ื ื•ืฉื ื“ื•ืจืฉ ืขื™ื•ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ. ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘"ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื•ื’ื™" ื”ื™ื ื‘ื›ืš ืฉืœื ื›ืœ ื™ืฆื™ืื” ืฉืœ ื–ืจืข ื‘ืžื”ืœืš ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ืจืื•ื™ ืœื”ื™ืงืจื: "ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”".


ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” ื›"ื ื˜' ื›ื•ืชื‘ ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ืขืœ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืืฉืชื• ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืืคืฉืจื™ืช:


ืืฉืชื• ืฉืœ ืื“ื, ืžื•ืชืจืช ื”ื™ื ืœื•; ืœืคื™ื›ืš ื›ืœ ืžื” ืฉืื“ื ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืืฉืชื•, ืขื•ืฉื”: ื‘ื•ืขืœ ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื™ืจืฆื”, ื•ืžื ืฉืง ื‘ื›ืœ ืื‘ืจ ืฉื™ืจืฆื”, ื•ื‘ื ืขืœื™ื” ื‘ื™ืŸ ื›ื“ืจื›ื”, ื‘ื™ืŸ ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื”, ื‘ื™ืŸ ื“ืจืš ืื‘ืจื™ื ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ื ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ืฉืœื ื™ืงืœ ืื“ื ืืช ืจืืฉื• ืœื›ืš, ื•ืฉื™ืงื“ืฉ ืขืฆืžื• ื‘ืฉืขืช ืชืฉืžื™ืฉ, ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื“ืขื•ืช; ื•ืœื ื™ืกื•ืจ ืžื“ืจืš ื”ืขื•ืœื ื•ืžื ื”ื’ื•, ืฉืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืœื ื›ื“ื™ ืœืคืจื•ืช ื•ืœืจื‘ื•ืช.

ืžื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื• ืขื•ืœื”, ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ืขืœ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื, ื’ื ืื ื”ื ืœื ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื‘ืชื•ืš ื ืจืชื™ืง ื”ืื™ืฉื”. ืคื™ืจื•ืฉ "ื“ืจืš ืื™ื‘ืจื™ื" ื”ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืฉืื™ื ื ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื‘ื—ื“ื™ืจื” ืœืชื•ืš ื”ื ืจืชื™ืง ืืœื ื‘ื’ื•ืคื”, ื•ื”ื’ืขื” ืœืกื™ืคื•ืง ืข"ื™ ื—ื™ื›ื•ืš ื‘ืื—ื“ ืžืื™ื‘ืจื™ ื”ืื™ืฉื”. "ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื”" ืžื•ื‘ื ื• ืœืจื•ื‘ ื”ื“ืขื•ืช โ€“ ื‘ืคื™ ื”ื˜ื‘ืขืช, ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื“ ื˜"ื–, ื•ืœ"ื“ ื‘'. ื‘ืจื•ืจ ืื ื›ืŸ, ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžืชื™ืจ ื™ื—ืกื™ื ื”ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื‘ืฉืคื™ื›ื” ืฉืœ ื–ืจืข ื”ื‘ืขืœ ืœื ื‘ื ืจืชื™ืง ืฉืœ ื”ืื™ืฉื”.


ืžืื™ื“ืš, ื”ืจืžื‘"ื ืกื™ื™ื’ ืืช ืื•ืคืŸ ืงื™ื•ื ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ืžื™ืœื™ื ืืœื”:

ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ื ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”.

ื‘ื“ืงืชื™ ื™ื•ืชืจ ืžืขืฉืจื” ื“ืคื•ืกื™ื ื™ืฉื ื™ื ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื ื•ืกื— ื”ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื•. ืžืกืชื‘ืจ ืฉื—ืœื• ืžืกืคืจ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืคืœื™ื’ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื•. ื‘ืจื•ื‘ ื”ื“ืคื•ืกื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื ื”ืžื™ืœื™ื: "ื‘ื ืขืœื™ื” ื‘ื™ืŸ ื›ื“ืจื›ื” ื‘ื™ืŸ ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื”" ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื, ืœืคื™ ื”ื ื•ืกื— ื”ื‘ื: "[ื•ื‘ื ืขืœื™ื” ื‘ื™ืŸ ื›ื“ืจื›ื” ื‘ื™ืŸ ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื”] ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ื ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”"[10]. ื‘ื“ืคื•ืกื™ื ืฉื ื“ืคืกื• ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ื™ ื™ื“ ืžื“ื•ื™ืงื™ื[11] ื”ื ื•ืกื— ื”ื•ื: "ื•ื‘ื ืขืœื™ื” ื‘ื™ืŸ ื›ื“ืจื›ื”, ื‘ื™ืŸ ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื” ื‘ื™ืŸ ื“ืจืš ืื‘ืจื™ื". ื›ืœื•ืžืจ ื—ืกืจื” ื”ื”ื’ื‘ืœื” ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข. ืืš ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ืจืžื‘"ื ืื•ืกืจ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื‘ื”ืœื›ื” ื™"ื—?


ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžืชื™ืจ ื“ืจืš ืื™ื‘ืจื™ื ืื• ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื” ืจืง ื‘ืชื ืื™ ืฉืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ืฆืืช ื”ื–ืจืข ืชื”ื™ื” ืœืชื•ืš ื”ื ืจืชื™ืง. ืื‘ืœ ืื ื›ืŸ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื–ื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืคืฉื˜ ื”ืคืฉื•ื˜ ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืœื• ื›ืคื™ ืฉืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืื•ืชื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื’ืžืจื ื”ื•ื ื›ื•ืœืœื™ื ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข[12]. ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžื–ื”ื™ืจ ืฉื”ื‘ืขืœ ืœื ื™ื•ืฆื™ื ืืช ื–ืจืขื• ืœืคื ื™ ืื• ืื—ืจื™ ืงื™ื•ื ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžื ื•ืชืง ืžืืฉืชื•, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืื•ื ื ื•ืช ืœืคื ื™, ืื• ืื—ืจื™ ื›ืืฉืจ ื”ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืื—ื“ ืœืฉื ื™, ืืš ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ื—ืกื™ ื”ืื™ืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ. ืžืฆืืชื™ ื—ื™ื–ื•ืง ืœื‘ื™ืื•ืจ ืžื—ื•ื“ืฉ ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื, ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงืืคื— ืœื”ืœื›ื” ื–ื•: "ื‘ื ื“ืคืก ื”ืฉืžื™ื˜ื• "ื‘ื™ืŸ ื“ืจืš ืื‘ืจื™ื[13]" ื•ื”ื•ืกื™ืคื•: "ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ื ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”", ื•ืื™ืŸ ืœื” ืžืงื•ื ื›ืืŸ ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ื” ืจื‘ื™ื ื• ืœืงืžืŸ ื‘ื”ืœื›ื” ื™"ื—". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืจื‘ ืงืืคื— ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืจืžื‘"ื ื—ื™ืœืง ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ื—ืกื™ ื”ืื™ืฉื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื•ื–"ืœ ื”ื ืขืฉื” ืœื‘ื“ ื•ื‘ืžื ื•ืชืง ืžืžืขืฉื” ื”ืื™ืฉื•ืช.


ืื ื›ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื™ืฉ ืกื•ื’ื™ ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืœ ื•ื”ืื™ืฉื” ืฉืื™ื ื ื‘ื”ื›ืจื— ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื‘ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ื”ื‘ืขืœ ืœืชื•ืš ื ืจืชื™ืง ื”ืื™ืฉื”, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื ื™ื™ืงืจืื• "ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช".


ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื“ืขืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืžื—ืžื™ืจื” ืžืื“ ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”, ื›ื”ืžืฉืš ื™ืฉื™ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื ื™ื“ื”, ื•ื›ื ืจืื” ื”ื•ื ืฉืื‘ ื”ืฉืจืื” ื’ื ืžื”ื–ื•ื”ืจ[14]. ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืืคื™ืœื• ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ืžืงืจื” ืฉื”ื‘ืขืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืฆืข ื—ื“ื™ืจื”, ื•ื”ื–ืจืข ื™ื•ืฆื ื‘ื—ื•ืฅ, ื•ืื•ืกืจ ื–ืืช[15]:


ืื™ืฉื” ืฉื™ืฉ ืœื” ืื•ื˜ื ื‘ืจื—ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื›ืฉื‘ืขืœื” ืžืฉืžืฉ ืขืžื” ื–ื•ืจื” ืžื‘ื—ื•ืฅ- ืืกื•ืจ.


ืืžื ื ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืœื ื›ื•ืชื‘ ืžื” ืขืœ ื”ื–ื•ื’ ืœืขืฉื•ืช, ืืš ืžืชื•ืš ืฉืชื™ืงืชื• ืžืฉืžืข ืฉืขืœ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ืชื’ืจืฉ ืื ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ืจืคื ืžืžืฆื‘ ื–ื”.


ืฉืœื ืชืฆืื ื” ืืคื™ืœื• ื˜ื™ืคื•ืช ื‘ื•ื“ื“ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืจื—ื


ื”ื™ื‘ื˜ ื ื•ืกืฃ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืืš ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ื•ื ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืœื•ื•ื“ื ืฉื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืช ื”ื–ืจืข ืฉืœื• ืื™ื ืŸ ื”ื•ืœื›ื•ืช ืœืื™ื‘ื•ื“ ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช. ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืืœื™ื”ื• ื‘ืกืคืจื• ื“ืจื›ื™ ื˜ื”ืจื” ืขืž' ืงืฆื˜ ื›ื•ืชื‘ ื›ืš:

ืื—ืจ ืฉืžื–ืจื™ืข ื”ื‘ืขืœ, ืื™ืŸ ืœื• ืœืฆืืช ืžืžื ื” ืžื™ื“, ืืœื ื™ืžืชื™ืŸ ืขื“ ืฉื™ืฆืื• ืžืžื ื• ื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืช ื”ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข ื‘ืคื ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืคืœื• ื—"ื• ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื•ืคื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื”.

ืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ื‘ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื[16] ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจืช ื”ืืจ"ื™[17].


ืืžื ื ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ื•ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ืื™ื ื• ืืคืฉืจื™. ื‘ื›ืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื ืื™ืฉื•ืช, ืจื•ื‘ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ื–ืจืขื™ื ื ืคืœื˜ื™ื ื”ื—ื•ืฆื” ืžื’ื•ืคื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ืžื™ื™ื“ื™ืช (ื•ื–ื”ื• ื”ืžื•ืฉื’ ืฉืœ "ืคื•ืœื˜ืช ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข"). ืœื›ืŸ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืื™-ืื™ื‘ื•ื“ ื˜ื™ืคื•ืช ื–ืจืข, ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ืœืขื•ืœื, ื•ื–ื• ื’ื ืื™ื ื” ื“ืจื™ืฉื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš.


ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉื”ืžืคืจืฉื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจืš ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืงื‘ื™ืขืชื• ื‘ืกืขื™ืฃ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื”ื™ื ื”ืขื‘ื™ืจื” ื”ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืจื”. ื‘ืกืคืจื™ื ื—ืœืงืช ืžื—ื•ืงืง, ื‘ื™ืช ืฉืžื•ืืœ, ื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘ ื•ื—ื›ืžืช ืฉืœืžื”, ืžืฆื˜ื˜ื™ื ืคืกืง ืžืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื[18] ื”ืงื•ื‘ืข ืฉืื ื™ืฉ ืœืื“ื ื‘ืจื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื•ื ื ื•ืช, ืœื‘ื™ืŸ ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืื™ืฉื” ื ืฉื•ืื” ืื• ื ื™ื“ื”, ืขื“ื™ืฃ ืœืื•ื ืŸ ืžืืฉืจ ืœื—ื˜ื•ื ืขื ืื™ืฉื”. ื”ื ืžื‘ื™ืื™ื ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ื›ื”ืœื›ื” ืกื•ืชืจืช ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ื•, ืœื ื›ื“ืจืš ื’ื•ื–ืžื ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื›ืคืฉื•ื˜ื.


ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชื ืฉืœ ืžืคืจืฉื™ ื”ืฉื•"ืข, ื ืจืื” ืœื™ ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืกื™ืง ืืช ื”ืžืกืงื ื” ื”ื‘ืื”: ืื ืœื“ืขืชื ืขื“ื™ืฃ ืฉืื“ื ื™ื—ื˜ื ื‘ืื•ื ื ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืžื—ื˜ื, ืื•ืœื™ ื™ืชื™ืจื• ืคื•ืกืงื™ื ืืœื• ืœืื“ื ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื ื™ืฉื•ืื™ื• ืฉื ืงืœืขื• ืœืงื•ืฉื™ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžื™ื ื™, ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืืฉืชื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืคื™ื›ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžื™ื ื™.


ื”ืขืžื“ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื•ืฉื ืฉืœ ืฉืคื™ื›ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื™ื‘ืžื•ืช ื“ืฃ ืœื“ ืข"ื‘. ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื•ืืœ ืขืœ ื”ื”ื™ืชืจ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื "ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื”", ืœืื•ืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”. ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืžืชื™ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื‘ื:

ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง [ืจ"ื™] ื“ื”ืชื ืžื™ื™ืจื™ ื‘ืœื ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ื“ืฉืจื™ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื™ื›ื ื”ืฉื—ืชืช ื–ืจืข ืœื ื”ื•ื™ ื›ืžืขืฉื” ืขืจ ื•ืื•ื ืŸ. ืขื•ื“ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื“ืœื ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžืขืฉื” ืขืจ ื•ืื•ื ืŸ ืืœื ื›ืฉืžืชื›ื•ืŸ ืœื”ืฉื—ื™ืช ื–ืจืข ื•ืจื’ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืชืžื™ื“. ืื‘ืœ ื‘ืืงืจืื™ ื‘ืขืœืžื, ื•ืžืชืื•ื•ื” ืœื‘ื•ื ืขืœ ืืฉืชื• ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื” โ€“ ืฉืจื™, ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื ื“ืจื™ื (ื“ืฃ ื›:) ื›ืœ ืžื” ืฉืื“ื ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืืฉืชื• ื™ืขืฉื”, ืžืฉืœ ืœื‘ืฉืจ ื”ื‘ื ืžืŸ ื”ื˜ื‘ื— ื•ื“ื’ ืžืŸ ื”ืฆื™ื“: ืจืฆื” - ืื•ื›ืœื• ืฆืœื™; ืจืฆื” - ืื•ื›ืœื• ืžื‘ื•ืฉืœ; ืจืฆื” - ืฉืœื•ืง.

ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื ื•ืฉื ื“ื™ื•ื ื ื•. ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืจ"ื™, ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ืฉืœื ื‘ืžืงื•ื ื”ื ืจืชื™ืง, ืžื•ืชืจื™ื ืจืง ื‘ืžืงืจื” ืฉืื™ืŸ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข. ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื ื•ืกืฃ - ืžื•ืชืจ ืœื‘ืขืœ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืืฉืชื• ืฉืœื ื‘ืžืงื•ื ื”ื ืจืชื™ืง ื’ื ืื ื™ืฉ ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข, ืืš ื‘ืฆื•ืจื” ืืงืจืื™ืช ื•ืœื ืงื‘ื•ืขื”, ื•ืืคื™ืœื• ืœืžื˜ืจื” ืฉืœ ืžื™ืœื•ื™ ืชืื•ื•ืช ื”ื‘ืขืœ, ืฉื›ืš ื”ื•ื ืžืชืื•ื•ื” ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ืืฉืชื•.


ืžื›ืืŸ ืฉื”ืฉืื™ืคื” ืฉืœ ื›ืœ ื–ื•ื’ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื—ืกื™ ื”ืื™ืฉื•ืช ืฉืœื”ื ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื‘ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ื”ื‘ืขืœ ื‘ืชื•ืš ื ืจืชื™ืง ื”ืื™ืฉื”. ืืš ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™, ืื• ืœืฆื•ืจืš ื˜ื™ืคื•ืœ, ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืฉืคื™ื›ืช ื”ื‘ืขืœ ื”ื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง.


ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืžืขืฉื” ื”ืื™ืฉื•ืช


ืื—ื“ ืžืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื•ื”ืžืจื—ื™ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื—ื•ื ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื”ื™ื ื• ื”ื˜ื•ืจ ื‘ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™ืžืŸ ืจ"ืž. ื”ื˜ื•ืจ ืžืงื™ื™ื ืฉื ื“ื™ื•ืŸ ืืจื•ืš ืฉืœ ื™ื—ืก ื”ื”ืœื›ื” ืœื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื•ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ืžืืžืจื™ ืชืœืžื•ื“ ืฉื•ื ื™ื ืฉืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื™ื ืกื•ืชืจื™ื. ื”ื•ื ืžืกื›ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืš (ืขืœ ืคื™ ื”ืจืื‘"ื“):

ื›ื™ ื›ืœ ืœื‘ื‘ื•ืช ื“ื•ืจืฉ ื”', ื•ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ืฉื”ื ืœืฉื ืฉืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ื, ื•ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ื‘ืขืฆืžื• ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ื” ื”ืžืขืฉื” ื•ืœื ืชื›ื ืก ื‘ื• ืžื—ืฉื‘ื” ืื—ืจืช (ืฉืœ ืื™ืฉื” ืื—ืจืช-ืจ.ื.) ื•ื”ื•ื ืžืฉื”ื” ืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื ื” ื”ืื™ืฉื” ืžืŸ ื”ืื™ืฉ ื•ืชื–ืจื™ืข ืชื—ื™ืœื” - ืžื›ื•ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžืฆื•ื•ืช, ื”ืงื‘"ื” ืžืฉืœื ืœื• ืฉื›ืจื• ื‘ื‘ื ื™ื ื–ื›ืจื™ื. ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืขืฆืžื• ื•ืžืžื”ืจ ื‘ืžืขืฉื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžื”ื—ื˜ื, ื’ื ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื•ื”, ื•ื”ืงื‘"ื” ืžืฉืœื ืœื• ืฉื›ืจื• ื‘ื‘ื ื™ื ื–ื›ืจื™ื.

ื ืจืื” ืœื™ ืฉื ื›ื•ืŸ ืœื”ืฉื™ืง ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื’ื ืืœ ื ื•ืฉื ื“ื™ื•ื ื ื•. ื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื•ื”ืื™ืฉื” ื”ื ืงืจื™ื˜ื™ื™ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืื™ืฉื•ืช. ืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ื‘ืขืœ ืฉืžื•ืฆื™ื ื–ืจืข ืœื”ื ืืช ืขืฆืžื• ื’ืจื™ื“ื, ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ ื•ืื™ืฉื” ื”ื—ื•ื•ื™ื ืงืฉื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืžืื•ื‘ื—ื ื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืื™ืฉื•ืช, ื•ืžื˜ืจืชื ื”ื™ื ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืฉืœื”ื. ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืชืื™ื ืœื”ื“ืจื›ื” ืฉื”ื ืงื™ื‘ืœื•, ื•ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ืืฉืชื•, ื”ื™ื ื›ื•ื•ื ื” ืจืฆื•ื™ื” ื‘ืงื™ื•ื ื”ื™ื—ืกื™ื.


ืกื™ื›ื•ื ื‘ื™ื ื™ื™ื: ืขืœ ืคื™ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื”ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืœืขื™ืœ, ื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ื™ืกื•ื“ ืœื”ืชื™ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชืจืคื™ื” ืžื™ื ื™ืช ื‘ื”ื“ืจื›ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง. ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ืœื›ืš ืฉื–ื•ื’ื•ืช ื“ืชื™ื™ื ื™ื‘ืงืฉื• ืœืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืœื›ืชื™ ืžื”ืจื‘ ืฉืœื”ื ืœื”ื“ืจื›ื” ื–ื•.



ืœื™ืœ ื›ืœื•ืœื•ืช

ืื—ืช ืžื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžืชื— ืฉืœ ื—ืชืŸ ื•ื›ืœื” ืฉื•ืžืจื™ ื”ืœื›ื” ื‘ื™ื•ื ื—ืชื•ื ืชื ื”ื™ื ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ืฉื”ื–ื•ื’ ื™ืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืื—ืจ ื˜ืงืก ื”ื—ืชื•ื ื”. ืœืžืขืฉื” ื–ืžืŸ ื–ื” ืื™ื ื• ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืชืื™ื ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ืœืจืืฉื•ื ื”. ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืฉืขื” ื”ื™ื ืžืื•ื—ืจืช ื‘ืœื™ืœื”, ืœืคืขืžื™ื ืœืื—ืจ ืฉืชื™ื™ืช ื›ืžื•ืช ืฉืœ ืืœื›ื•ื”ื•ืœ, ื•ืœืื—ืจ ื™ื•ื ืฉืœื ืฉืœ ืžืชื—


ืกื‘ื™ื‘ ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื—ืชื•ื ื”. ื›ืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืืœื• ืื™ื ื ืชื•ืจืžื™ื ืœืื—ื•ื–ื™ ื”ืฆืœื—ื” ืžืจื‘ื™ื™ื ื‘ืžื™ืžื•ืฉ ื™ื—ืกื™ ื”ืื™ืฉื•ืช. ืขืœ ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฉืœ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืขืงื‘ ื”ืงื™ืจื‘ื” ื”ืคื™ื–ื™ืช ืฉืขื“ ืื•ืชื• ื™ื•ื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ ื›ืš ืจื—ื•ืงื” ืžื”ื. ื›ืœ ืืœื• ื™ื’ืจืžื• ืœื›ืš ืฉื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื—ืชืŸ ื™ื—ื•ื•ื” ืฉืคื™ื›ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ืœืขื•ืžืช ื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืื—ืจืช[19].


ืขืœ ื›ืŸ, ืžื•ืžืœืฅ ืœืžื“ืจื™ื›ื™ ื—ืชื ื™ื ื•ื›ืœื•ืช ืœื”ืฆื™ืข ืืช ื”ืื•ืคืฆื™ื” ื”ื‘ืื” ืœื–ื•ื’ื•ืช ืฉืœื”ื: ืื ื’ื ื”ื—ืชืŸ ื•ื’ื ื”ื›ืœื” ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื ืกื•ืช. ืืš ืื ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื“ื—ื•ืช, ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœื›ืช ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื—ื“ ื‘ืœื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืœืžื—ืจืช ื”ื™ื•ื ืื• ื”ืœื™ืœื”, ื™ื ืกื• ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื. ื›ืš ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื’ืข ื”ืžื™ื ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื”ื ื™ื•ืชืจ ื ื™ื ื•ื—ื™ื ื•ืจื’ื•ืขื™ื, ื•ื™ื•ืชืจ ืžื•ื›ื ื™ื ื ืคืฉื™ืช ื•ืคื™ื–ื™ืช.




ืจื•ื•ื— ืฆื“ื“ื™ ืฉืœ ืื•ืคืฆื™ื” ื–ื•, ื”ื™ื ื”ืืจื›ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ื ืœื”ืชืงืจื‘ ืื—ื“ ืœืฉื ื™. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื”ืœื›ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื–ื•ื’ ื”ืžืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื”ื™ืคืจื“ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ื™ื—ืกื™ื ืœืžืฉืš 11 ื™ืžื™ื. ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื”ื™ื ืชืงื•ืคื” ืžืืชื’ืจืช ืžืื“ ืœื–ื•ื’ื•ืช, ืฉืฆื™ืคื• ื–ืžืŸ ืจื‘ ืฉื”ื ื™ื”ื™ื• "ืžื•ืชืจื™ื" ื–ื” ืœื–ื•, ื•ืœืžืขืฉื” ื”ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื™ืคืจ


ื“ ืœื›ืžืขื˜ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื, ื–ืžืŸ ื›ืœ ื›ืš ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ื”ื—ืชื•ื ื”.


ื”ื“ืื’ื” ืฉืœ ื—ืชื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื™ื, ืฉื”ื ื™ืคืœื˜ื• ื–ืจืข ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง ืขืงื‘ ื”ืงื™ืจื‘ื” ื”ืคื™ื–ื™ืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื›ืœืชื•. ืื“ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืขื•ืจืจื•ืช ืžื™ื ื™ืช ื—ื–ืงื” ืžืื“ ืขื“ ื›ื“ื™ ืคืœื™ื˜ื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื”ื•ืจื’ืœ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื‘ื—ื™ื‘ื•ืงื™ื ื•ื ืฉื™ืงื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืžื™ืŸ ื”ืฉื ื™. ื’ื‘ืจ ื”ื™ืฉืŸ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื™ื“ ืื™ืฉื”, ืขืœื•ืœ ืœืคืœื•ื˜ ื–ืจืข, ื’ื ืื ืฉื ื™ื”ื ืœื‘ื•ืฉื™ื ื•ืื™ื ื ืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื. ื”ื“ืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื ื™ืชื ื• ื‘ื™ื—ืก ืœื“ืื’ื” ื–ื•. ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™"ืฉ" ื›ืชื‘ ืื’ืจืช[20] ื‘ื™ื—ืก ืœืื™ืฉื” ืฉืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื. ื”ื•ื ื”ื“ืจื™ืš ืืช ื”ืื™ืฉื” ืฉื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื˜ื‘ื•ืœ, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื, ื•ืขืœ ื”ื‘ืขืœ ืžื•ื˜ืœืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ื›ื’ื•ืŸ ื—ื™ื‘ื•ืงื™ื ื•ื ืฉื™ืงื•ืช. ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœื‘ืขืœ ืœืขื•ืจืจื•ืช ืžื™ื ื™ืช, ื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ื”ื•ืจื” ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™"ืฉ ืฉื–ื• ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ.



ื”ืจื‘ ืืœื™ืฉื™ื‘ ืงื ื•ื”ืœ ื‘ืกืคืจื• "ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉื”"[21] ื›ื•ืชื‘ ื”ื“ืจื›ื” ืœื–ื•ื’ ืฉื–ื” ืขืชื” ื ื™ืฉื:

...ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื•ื‘ืขืช ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื’ื ื‘ืœื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืกื›ืžื” ื•ืจืฆื•ืŸ ื”ื“ื“ื™. ืื ื”ืืฉื” ืื• ื”ืื™ืฉ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ื‘ืฉืœื™ื ืœื—ื™ื‘ื•ืจ, ื•ื“ื™ ืœื”ื ื‘ืงืจื‘ื” ื’ื•ืคื ื™ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ืœื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื™ืกืชืคืงื• ื‘ื›ืš.... ืื™ืŸ ืฉื•ื ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื™ื“. ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืฉื ื™ื”ื. ื’ื ืื ื™ืงื— ื”ื“ื‘ืจ ื›ืžื” ืœื™ืœื•ืช, ืื™ืŸ ืจืข ื‘ื›ืš. ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืขื™ื ืœืฉื ื™ื”ื, ืฉื™ืจื•ืžื ืื•ืชื ื•ื™ื‘ื™ื ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื ืคืฉื™ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื—ื™ื‘ื•ืจ, ืฉื›ื•ืœื• ื›ืื‘ ื’ื•ืคื ื™ ืœืืฉื” ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ื ืคืฉื™, ืžื•ื˜ื‘ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืชืจื—ืฉ ื›ืœืœ.... ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื”ื—ืชืŸ ืขืœื•ืœ ืžืจื•ื‘ ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉืคื™ื›ืช ื–ืจืข ืงื•ื“ื ืฉื™ื’ื™ืขื• ืœื›ืœืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ. ื–ื• ืชื•ืคืขื” ืžื•ื‘ื ืช, ื•ื™ืฉ ืœืงื‘ืœื” ื›ื—ืœืง ืžื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื•ืžื”ื”ืชื ืกื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืชืŸ. ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ืœื™ืžื•ื“ ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ื”, ื•ืืœ ืœื• ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”. ืื ื›ืœ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื›ื”ืœื›ื”, ืกื•ืคื• ืฉื™ืœืžื“ ืœืขืฉื•ืชื• ื›ืจืื•ื™. ื”ืชืงืœื•ืช ืฉื‘ื“ืจืš, ื”ืŸ ืžื ืช ื—ืœืงื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ื”ืขื•ืœื.... ืžื•ื‘ืŸ, ืฉืœื ื™ื›ืื™ื‘ ืœื” ื‘ื’ืœืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœื• ื•ืœื ื™ื ืกื” ืœื—ื“ื•ืจ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืžื—ืฉืฉ ืœื™ืฆื™ืืช ื”ื–ืจืข, ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื™ื›ืื™ื‘ ืœืืฉืชื•.

ืื™ืŸ ืœื ื• ืืœื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ: "ืื•ื ืก


ืจื—ืžื ื ืคื˜ืจื™ื”". ื›ืœ ื—ืชืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื• ื”ื™ื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื ื•ืก, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœืจื•ื‘ ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื“ืจืš ืœืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื”ืคืœื™ื˜ื”. ื ืจืื” ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื



ื™ืคื™ื ืœื ืจืง ืœืœื™ืœ ื”ื—ืชื•ื ื”, ืืœื ืœืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื›ืœืœ. ืื™ืŸ ืœื‘ืขืœ ืœื”ืคื•ืš ืืช ืืฉืชื• ืœื›ืœื™ ืฉื™ืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœื• ื‘ืชื—ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ืฆืืช ื”ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”. ืื ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืื™ืชื” ื™ื—ืกื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื” ืœื™ื“ื™ ื›ืื‘ ื’ื•ืคื ื™ ืื• ื ืคืฉื™, ืขืงื‘ ื”ืœื—ืฅ ืฉืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื” ื‘ื’ืœืœื” ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืžื ื•ืข ืื•ืชื• ืžื—ื˜ื, ื—ื™ื‘ื•ืจ ื›ื–ื” ืื™ื ื• ืจืื•ื™. ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื’ื‘ืจ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื›ื™ืฆื“ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ื“ืจืš ืฉื”ื™ื ืœืจืฆื•ืŸ ื”ืืฉื” ื•ืœืจื•ื•ื—ืช ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช, ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืงื‘ืœ ืขื–ืจื” ื•ื”ื“ืจื›ื”.



ื”ืืฉืžื” ืขืฆืžื™ืช ื‘ื’ืœืœ ืื•ื ื ื•ืช


ื ืขืจื™ื ื“ืชื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื› - 10 ืฉื ื•ืช ืžืื‘ืง ืขื™ืงืฉ ื‘ื™ืฆืจ ื”ืžื™ื ื™, ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื™ืŸ ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ื”ืžื™ื ื™ืช (ื’ื™ืœ 10-12) ืœื‘ื™ืŸ ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืขื“ ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืืคืฉืจื•ืช ืœืžืžืฉ ืืช ื”ื“ื—ืคื™ื ื”ืžื™ื ื™ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืชืจืช ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื”. ื’ื™ืœ ื”ื ืขื•ืจื™ื ืžืœื•ื•ื” ื‘ืจื’ืฉื™ ืืฉืžื” ื›ื‘ื“ื™ื ืขืงื‘ ืื•ื ื ื•ืช, ืื• ืขืงื‘ ื™ืฆื™


ืืช ืงืจื™ ืœื™ืœื”[22]. ืจื’ืฉื•ืช ืืฉืžื” ืืœื• ืื™ื ื ื ืขืœืžื™ื ื›ื”ืจืฃ ืขื™ืŸ ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื‘ื”ื™ืชืจ. ืื“ื ื‘ืขืœ ืจื’ืฉื•ืช ื“ืชื™ื™ื ื—ื–ืงื™ื ื™ืจืฆื” ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ืขืฆืžื• ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืžื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ื” ื‘ื™ืžื™ ืจื•ื•ืงื•ืชื•. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ื ื™ืฉืืฃ ืœื›ืš ืฉื›ืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ืช ืฉืœื• ืชื”ื™ื” "ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื”ื›ืฉืจ". ืขื‘ื•ืจื• ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉืžืขืชื” ื™ืจืฆื” ืฉืœื ื™ืื‘ื“ ืืช ื–ืจืขื• ืœืฉื•ื•ื, ื›ืœื•ืžืจ ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง ืฉืœ ืืฉืชื• ื‘ื–ืžืŸ ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ื™ื.


ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืื™ืจ ืืช ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ, ืฉื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืืคืฉืจื™, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœื”ืขืžื™ืก ืขืœ ืืฉืชื• ืืช ืคื—ื“ื™ื• ื•ืชืกื›ื•ืœื™ื•. ืืฉืชื• ืื™ื ื” "ื›ืœื™" ืœืงืœื™ื˜ืช ื–ืจืขื•.


ืื ื™ ืžืฆื™ืข ืœื”ื“ืจื™ืš ืืช ื”ื—ืชื ื™ื ืฉื™ืคืจื™ื“ื• ืœื’ืžืจื™ ื‘ื™ืŸ ืจื’ืฉื•ืช ื”ืืฉื ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื—ืชืŸ ืœืคื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื™ืชืจื—ืฉ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื ืฉื•ืชื™ื”ื ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื”ืคืจื“ื” ื”ื–ืืช, ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ืœืžืฉื•ืš ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื•ื•ืงื•ืช, ืœืชื•ืš ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื ืชืžืš ื‘ื›ืš ืฉื™ื•ื ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื›"ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ" ืฉืœ ื”ื—ืชืŸ ื•ื”ื›ืœื”. ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืžืกืชื›ืœืช ืขืœ ื”ื–ื•ื’ ื›ืžื• ื‘ืจื™ืื” ื—ื“ืฉื”, ืฉื”ื›ืœ ืžืชื—ื™ืœ ืขื‘ื•ืจื ืžื—ื“ืฉ. ื—ืชืŸ ื•ื›ืœื” ื‘ื™ื•ื ื—ืชื•ื ืชื, ื ืžื—ืœื™ื ื›ืœ ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื, ื•ืกื‘ื•ืจื ื™ ืฉื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืžื—ื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืœืชื—ื•ื ื”ืžื™ื ื™ ื”ืงื“ื-ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ.



ืžื˜ืจืช ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช


ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืฉื ืŸ ืืช ืขื™ืงืจื™ ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ืœื›ืชื™ืช. ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื”ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ืžื ื—ื™ื:


ื. ืžืฆื•ื•ืช "ืขื•ื ื”", ื›ืœื•ืžืจ ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ืกื“ื™ืจื™ื, ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื‘ืขืœ ืœืืฉืชื•, ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš. ื”ืชื“ื™ืจื•ืช ื ืงื‘ืขืช ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ื”ืื™ืฉื”. ืืžื ื ืื ื”ืื™ืฉื” ืื™ื ื” ืจื•ืฆื” ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ื‘ืขืœ ื”ืจื™ ื–ื• ืขื™ืœื” ืœื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ืืš ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื”ื™ื ื ื‘ืกื™ืก ืœืงืฉืจ ื”ื–ื•ื’ื™ ื‘ื›ืœืœ, ื•ื›ืืฉืจ ืฆื“ ืื—ื“ ืžื•ื ืข ื™ื—ืกื™ื ืž


ื”ืฉื ื™, ื”ืจื™ ื–ื• ื”ืคืจื” ื™ืกื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื”ื ืชื•ืŸ ื”ื–ื” ืื™ื ื• ืžืฉื ื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ืฉืžืฆื•ื•ืช "ืขื•ื ื”" ื”ื™ื ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจ ื•ืœื ืฉืœ ื”ืื™ืฉื”. ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืื•ืœื™ ืชื›ื ื™ืก ืœืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื” ื ื›ื•ื ื” ืืช ื”(ืื™-) ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื, ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื‘ืขืœ ืžืจื’ื™ืฉ ืฆื•ืจืš. ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื ืงื‘ืขื™ื ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ืŸ ื”ืื™ืฉื”, ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืขืœ ืคื™ ืขื™ืกื•ืงื•[23].


ื‘. ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื™ืฉื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื–ืจืขื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืœื ื™ืฆื ืœืจื™ืง, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืื•ื ื ื•ืช[24]. ืžื˜ืจืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืื™ืฉื” ื”ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื ื™ื”ื™ื• "ืœื‘ืฉืจ ืื—ื“" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘' ื›ื“). ื”ื“ื•ืจืฉ ืžืืฉืชื• ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืžื ืช ืฉื–ืจืขื• ืœื ื™ืฆื ืœืจื™ืง, ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืžืื—ื“, ืืœื ืžืขืฉื” ืฉืœ ื™ื—ื™ื“, ื”ื“ื•ืžื” ืœืื™ืกื•ืจ ืื•ื ื ื•ืช. ืื™ืŸ ื–ื” ืกื•ืชืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื™ื—ืกื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’, ืœืขื™ืชื™ื ื”ืื—ื“ ืžืขื ื™ืง ื”ื ืื” ืื• ื ื•ืชืŸ ืœืœื ืงื‘ืœืช ืชืžื•ืจื”. ื–ื” ื ื•ืจืžืœื™ ื‘ื›ืœ ื™ื—ืกื™ื, ื‘ืชื ืื™ ืฉื–ื” ื ื•ื‘ืข ืžืจืฆื•ืŸ ืคื ื™ืžื™ ื•ืื™ื ื• ื ื•ื‘ืข ืžืœื—ืฅ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื›ื•ืœืœ ืœื—ืฅ ื ืคืฉื™ ื“ืชื™ ืื• ืื—ืจ.


ื’. ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืขืœื™ื”ื ื ืฉืขื ื™ื ื›ืœ ืคื•ืกืงื™ ื”ื”ืœื›ื” ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื, ื”ืชื™ืจื• ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ื•ื”ื•ืฆืืช ื–ืจืข ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ื ืจืชื™ืง ื”ืื™ืฉื”, ื•ืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ืืงืจืื™ืช ืื• ื–ืžื ื™ืช. ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื”ื™ื ื ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื™ื‘ืžื•ืช ืœ"ื“, ื•ื”ืจืž"ื ื‘ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™' ื›"ื” ืกืขื™' ื‘'. ืื ื›ืŸ, ื‘ืžืงืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ืื• ืœืžื˜ืจืช ื˜ื™ืคื•ืœ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืœื‘ืขืœ "ื’ืžื™ืจื”" ืžื—ื•ืฅ ืœื ืจืชื™ืง ,ืขืœ ืคื™ ื”ืœื›ื” ื–ื•.


ื“. ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืฉืœื”


ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืฉืœื”ื. ืื ื™ื—ืกื™ ื”ืื™ืฉื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืœืชื™ ืžืกืคืงื™ื ื•ืžื›ื ื™ืกื™ื ืื•ืชื ืœืชื”ืœื™ืš ืฉืกื•ืคื• ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ืขืœื™ื”ื ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืžืฆื‘ื ื”ื ื•ื›ื—ื™. ื”ืื ืœื ืจืื•ื™ ืœื ืงื•ื˜ ื›ื“ืขื•ืช ื”ืžืชื™ืจื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื”ื–ื•ื’ ืœื ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœื”, ื•ืืคื™ืœื• ืœื–ืžืŸ ืžื•ื’ื‘ืœ? ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืขืœ ื”ื–ื•ื’ ืœืขืฉื•ืช ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื•, ื‘ืจื•ื— ื•ื‘ืžืžื•ืŸ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืฉืœื”ื. ื–ื•ื’ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื, ืขืงื‘ ื›ืื‘ื™ื ืื• ืžื’ื‘ืœื•ืช ืื—ืจื•ืช ืœืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘, ืžื›ื ื™ืก ืืช ืขืฆืžื• ืœืงืฉื™ื™ื ื–ื•ื’ื™ื™ื ื•ืžื ื˜ืืœื™ื™ื. ื™ืฉ ืœื”ื ืœืื—ื•ื– ื‘ื›ืœ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื•ื’ื™ื•ืชื.


ืืš ื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ื "ืœ ื™ืฉ ืžื’ื‘ืœื•ืช. ืœื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื–ื•. ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœื”ื›ื ื™ืก ืื“ื ืฉืœื™ืฉื™ ืœืชื•ืš ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ืื• ืชื ืื™ [ื›ื’ื•ืŸ: ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคื•ืจื ื•ื’ืจืคื™ื”, ืกืจื•ื’ื™ื™ื˜ ื•ื›ื“'], ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื›ืš ืžื•ืคืจืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื›ืจื•ืชื” ื‘ื™ืŸ ื”ื–ื•ื’, ืฉื”ื™ื ืžื™ื™ื—ื“ืช ืืช ื”ื–ื•ื’ ื–ื” ืœื–ื”, ื‘ืœื™ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื›ื ื™ืกืช ืื“ื ื–ืจ ืœืชื—ื•ืžื ื”ืคื ื™ืžื™.


ืกื™ื›ื•ื:


ื”ืžืกืงื ื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžืืžืจ ื”ื™ื ืฉื‘ืžืงืจื™ื ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืžื ื•ืข ื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื, ื›ื’ื•ืŸ, ื‘ื–ืžืŸ ื›ืื‘ ืฉืœ ื”ืื™ืฉื” ื‘ืขืช ื—ื“ื™ืจื”, ืื• ืฆื•ืจืš ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืฉืœ ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื, ื™ืฉ ื”ื™ืชืจ ืžื‘ื•ืกืก ื”ื™ื˜ื‘ ืœื”ืชื™ืจ ืœื–ื•ื’ ืœืงื™ื™ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืื—ืจืช, ื‘ืœื ื—ื“ื™ืจื”. ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืฉืฉืคื™ื›ืช ื”ื–ืจืข ืชื”ื™ื” ืขืœ ื”ื ืจืชื™ืง ืžื‘ื—ื•ืฅ.


ืžืืžืจ ื–ื” ื”ื™ื” ืœืขื™ื ื™ื”ื ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื™ ืชื•ืจื” ืฉืกืžื›ื• ืืช ื™ื“ื ืขืœ ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืืžืจ[25]. ืœื ื›ื•ืœื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืคืจืกื•ื ืฉืžื ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช[26]. ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื’ื™ืฉ


ืช ื”ื”ืœื›ื” ื›ืคื™ ืฉื ื›ืชื‘ื” ื‘ืžืืžืจ, ืชื‘ื™ื ืžื–ื•ืจ ื•ืชืชืจื•ื ืœื”ืฆืœืช ื ื™ืฉื•ืื™ื”ื ืฉืœ ื–ื•ื’ื•ืช ืจื‘ื™ื. ืืžื ื ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืฉื–ื•ื’ื•ืช ื™ื™ืฉืืจื• ื ืฉื•ืื™ื ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืขืœ ืืฃ ื”ื‘ืขื™ื•ืช, ืืš ื”ื ื™ื—ื™ื• ื‘ื’ื™ื”ื™ื ื•ื ืคื ื™ืžื™ ืกื•ื“ื™ ืœืœื ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื”ื•ืœื ืืช ื‘ืขื™ื™ืชื.


ืื ื™ ืจื•ืื” ืฆื•ืจืš ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื‘ืื”: ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื›ืื‘ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช, ืกื‘ื•ืจื ื™ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžืžืฉ ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ืžืœืื™ื, ื•ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ื™ืชืจ ื‘ืจื•ืจ ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืฉืคื™ื›ืช ื–ืจืข ืฉืœื ื‘ืžืงื•ื ื”ื ืจืชื™ืง ืฉืœ ื”ืื™ืฉื”.


ืžื˜ืคืœื™ื ืžื™ื ื™ื™ื ืื• ื–ื•ื’ื™ื™ื ืื™ื ื ืื ืฉื™ ื”ืœื›ื”, ื•ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืคืกื™ืงืช ื”ืœื›ื”. ืืš ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื”ืœื›ื” ืžื“ืจื™ื›ื” ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืจื‘ื™ื, ื™ืฉื ื” ื”ืฉืœื›ื” ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืื•ืจื—ื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ืขืœ ืื•ืคืŸ ื•ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฆืœื—ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœื”ื. ืื™ื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืื• ืจื•ืฆื” ืฉื”ืžื˜ืคืœื™ื ื™ืคืกืงื• ื”ืœื›ื” ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืœื”ื. ืืš ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉืžืืžืจ ื–ื” ื™ืชืจื•ื ืœื”ื‘ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื•ื‘ืคื ื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื.



ื”ืจื‘ ืจืคื™ ืื•ืกื˜ืจื•ืฃ

ืžื—ื ืš ืœืžื™ื ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช


[1] ืชื•ื“ื” ืœื’ื‘' ื˜ืœื™ ืจื•ื–ื ื‘ืื•ื MSc, ืžื˜ืคืœืช ืžื™ื ื™ืช ื•ื–ื•ื’ื™ืช ืžื•ืกืžื›ืช, ืขืœ ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื—ืœืง ืžื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช, ืขืœ ื”ื“ืจื‘ื•ืŸ ืœื›ืชื™ื‘ืช ื”ืžืืžืจ ื•ืขืœ ื”ืกื™ื•ืข ื”ืžืงืฆื•ืขื™.

ืชื•ื“ื” ืœืจื‘ ืืœื™ืฉื™ื‘ ืงื ื•ื”ืœ ื•ืœืจื‘ ื™ื•ื‘ืœ ืฉืจืœื• ืขืœ ืงืจื™ืื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ืฉืœ ื”ืžืืžืจ ื•ืขืœ ื”ืขืจื•ืชื™ื”ื. ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืกื’ื ื•ืŸ, ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื”ื ืจืง ืฉืœื™ โ€“ ืจ.ื.!


[2] Archives of Sexual Behavior, Vol. 33, No. 3, June 2004, pp. 303โ€“308 ( C ยฐ 2004)

Clinical Case Report Series

Ejaculatory Restrictions as a Factor in the Treatment

of Haredi (Ultraorthodox) Jewish Couples

David S. Ribner, D.S.W.1

DAVID S. RIBNER (2003) Modifying Sensate Focus for Use with Haredi (Ultra-Orthodox) Jewish Couples,

Journal of Sex & Marital Therapy, 29:2, 165-171, DOI: 10.1080/713847171

ื˜ืœื™ ืจื•ื–ื ื‘ืื•ื, 'ืื ื™ ื›ืœื™ ืฉืจืช ื‘ื™ื“ื•' - ืชืจื•ืžืชื ืฉืœ ืžืกืจื™ื ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ืœืชืคื™ืกื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ื“ืชื™ื•ืช ื•ื—ืจื“ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ ื”ืื™ืฉื•ืช. ื‘ืชื•ืš: ื”ืื™ืฉื” ื•ื™ื”ื“ื•ืชื” ื‘ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก ื•"ืงื•ืœืš" 2013.


[3] ื‘ื™ื ื™ื”ื: ื˜ื•ืจ ืกื™' ืจืž, ืื’ืจืช ื”ืงื”ืœื•ืช ื™ืขืงื‘, ืกืคืจ "ืžืฉื›ืŸ ื™ืฉืจืืœ" ืขืž' 40.


[4] ืขืœ ื‘ื ื™ ืฉื ื•ืื”, ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘ ื›ืš: ืฉื ื•ืื”. ืฉืœื‘ื• ืขืœ ืื—ืจืช ื‘ืฉืขืช ืชืฉืžื™ืฉ ื•ืืžืจื• ื›ืฉื‘ื ืขืœื™ื” ืœืื• ื‘ื™ืื” ื’ืžื•ืจื” ื”ื™ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ืœ ื›ืš ืฉื•ื ืื” ืืœื ื›ื–ื ื•ืช ื‘ืขืœืžื ื”ื•ื. ื•ืขืœ ื‘ื ื™ ืฉื›ืจื•ืช ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื›ืš: ื‘ื ื™ ืฉื›ืจื•ืช. ืฉืžืฉืžืฉ ื‘ืฉื›ืจื•ืช ื“ื‘ื™ืืชื• ืœืื• ื‘ื™ืื” ื’ืžื•ืจื” ืืœื ื›ื‘ื™ืืช ื–ื ื•ืช ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืืœื ืœื‘ืขื•ืœ ื‘ืขืœืžื. ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืงื‘ื™ื ืขืœ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืื™ืฉื•ืช. ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื“ื ื‘ื ืขืœ ืืฉืชื• ื”ื—ื•ืงื™ืช ื•ื”ืžืขืฉื” ื™ื”ื™ื” ื›ื–ื ื•ืช ื‘ืขืœืžื, ืœืขื•ืžืช ื‘ื™ืื” ืฉืœ ืžืขืฉื” ื”ืžืงืจื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ืฉ ื•ื”ืื™ืฉื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื“ื•ืžื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื– ืข"ื: ื›ืฉืื”ื‘ืชื™ื ื• ื”ื™ืชื” ืขื–ื” ื‘ื™ื ื™ ืœืืฉืชื™. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉืื ื”ื•ื ืœื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืื”ื‘ื” ื•ืงื™ืจื‘ื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืืฉืชื•, ืืœื ืœืคื•ืจืงืŸ ืžื™ื ื™ ื‘ืขืœืžื, ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืืฉืจ ืžืขืฉื” ื–ื ื•ืช.


[5] ืืžื ื ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืก"ื” ืžืกืคืจืช ืขืœ ืจื‘ื ืฉืชื‘ืข ืืช ืืฉืชื• ืœืชืฉืžื™ืฉ ืœืื—ืจ ืจืื™ื™ื” ืœื ืฆื ื•ืขื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ, ืื‘ืœ ืœื ื ืฉืžืข ืฉื ืžื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉื”ื’ืžืจื ืชื•ืžื›ืช ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื•. ื’ื ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืืฉืชื• (ื‘ืช ืจื‘ ื—ืกื“ื) ื ืฉืžืขื” ืœื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžื™ื“ ืจื“ืคื” ืขื ื›ืœื™ ืžื˜ื‘ื— ืื—ืจื™ ื—ื•ืžื ืืฉืชื• ืฉืœ ืื‘ื™ื™ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืจื‘ื™ืฅ ืœื” (ื”ืื™ืฉื” ืฉื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ).


[6] ื”ื˜ื•ืจ ื‘ืกื™' ืจ"ืž ื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืœื›ื•ื•ื ื•ืช ืืœื• ื•ืคืกืงื ืœื”ืœื›ื”.


[7] ืข"ืค ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื ื™ื“ื” ื“ืฃ ืœื ืข"ื. ื”ื’ืžืจื ื›ื•ืชื‘ืช ืฉืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ื ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื”ื™ืจื™ื•ืŸ ื”ื ื‘ืจื™ืื™ื ืœืื™ืฉื” ื•ืœื•ื•ืœื“.


[8] ืžื”ืจืฉ"ื, ืฉื‘ืช ืœ"ื’ ืข"ื ื“"ื” ื›ืœ ื”ืžืžืจืง: "ื›ืœ ืขื‘ื™ืจื” ืกืชื ื“ืงืืžืจ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื โ€“ ื”ื™ื ืขื‘ื™ืจืช ื–ื ื•ืช". ืฆ"ื” ื—ื™ื•ืช, ืกื•ื˜ื” ื’ ืข"ื‘: "ื•ืกืชื ืขื‘ื™ืจื” โ€“ ื”ื™ื™ื ื• ืขืจื™ื•ืช". ื•ืขื™ื™ืŸ ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืžืื™ืจ ื’ืจื•ื–ืžืŸ: " ืœืžืฉืžืขื•ืชื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื 'ืขื‘ื™ืจื”' ื•'ื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”' ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื, ื‘ืชื•ืš: ืกื™ื ื™ ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ืžืื”.

ืœื“ื•ื’ืžื: [ื•ืชื•ื“ื” ืœืื—ื“ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ ื”ืžืงื•ืจื•ืช]

1. ืžืฉื ื” ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ืคืจืง ื ืžืฉื ื” ื’: ืกืžื•ืš ืœื—ืฉื›ื” ืฉืžื ื™ืฉื›ื— ื•ื™ืฆื, ื•ืœื ื”ืœื‘ืœืจ ื‘ืงื•ืœืžื•ืกื•, ื•ืœื ื™ืคืœื” ืืช ื›ืœื™ื•, ื•ืœื ื™ืงืจื ืœืื•ืจ ื”ื ืจ. ื‘ืืžืช ืืžืจื• ื”ื—ื–ืŸ ืจื•ืื” ื”ื™ื›ืŸ ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืงื•ืจืื™ื ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ื™ืงืจื, ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืœื ื™ืื›ืœ ื”ื–ื‘ ืขื ื”ื–ื‘ื” ืžืคื ื™ ื”ืจื’ืœ ืขื‘ื™ืจื”.

2. ืžืฉื ื” ืžืกื›ืช ืกื•ื˜ื” ืคืจืง ื ืžืฉื ื” ื–: ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืื“ื ืžื•ื“ื“ ื‘ื” ืžื•ื“ื“ื™ืŸ ืœื•, ื”ื™ื ืงืฉื˜ื” ืืช ืขืฆืžื” ืœืขื‘ื™ืจื” ื”ืžืงื•ื ื ื™ื•ื•ืœื”, ื”ื™ื ื’ืœืชื” ืืช ืขืฆืžื” ืœืขื‘ื™ืจื” ื”ืžืงื•ื ื’ืœื” ืขืœื™ื”, ื‘ื™ืจืš ื”ืชื—ื™ืœื” ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืชื—ืœื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื‘ื˜ืŸ, ืœืคื™ื›ืš ืชืœืงื” ื”ื™ืจืš ืชื—ืœื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื‘ื˜ืŸ ื•ืฉืืจ ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ ืœื ืคืœื˜.

3. ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื“ืฃ ื™ื‘: ืžืฆืจื™ื - ื“ื›ืชื™ื‘: ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ ื•ื’ื•ืžืจ, ืืœื ื“ืขืช ืžื™ื ื™ื, ื”ืจื”ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื•ื”ืจื”ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžื ืœืŸ? - ื“ืชื ื™ื: ืื—ืจื™ ืœื‘ื‘ื›ื - ื–ื• ืžื™ื ื•ืช, ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ: ื™ืืžืจ ื ื‘ืœ ื‘ืœื‘ื• ืื™ืŸ ืืœื”ื™ื, ืื—ืจื™ ืขื™ื ื™ื›ื - ื–ื” ื”ืจื”ื•ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืฉื ืืžืจ: ื•ื™ืืžืจ ืฉืžืฉื•ืŸ ืืœ ืื‘ื™ื• ืื•ืชื” ืงื— ืœื™ ื›ื™ ื”ื™ื ื™ืฉืจื” ื‘ืขื™ื ื™, ืืชื ื–ื•ื ื™ื - ื–ื” ื”ืจื”ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ: ื•ื™ื–ื ื• ืื—ืจื™ ื”ื‘ืขืœื™ื.

4. ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื“ืฃ ื›ื‘: ื“ืืžืจ: ื‘ืขืœ ืงืจื™ ืืกื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”! - ื”ื›ื™ ืงืืžืจ: ืžื” ื˜ื™ื‘ืŸ ื‘ืืจื‘ืขื™ื ืกืื”? ืืคืฉืจ ื‘ืชืฉืขื” ืงื‘ื™ืŸ, ืžื” ื˜ื™ื‘ืŸ ื‘ื˜ื‘ื™ืœื”? ืืคืฉืจ ื‘ื ืชื™ื ื”! ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื: ื’ื“ืจ ื’ื“ื•ืœ ื’ื“ืจื• ื‘ื”, ื“ืชื ื™ื: ืžืขืฉื” ื‘ืื—ื“ ืฉืชื‘ืข ืืฉื” ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”. ืืžืจื” ืœื•: ืจื™ืงื! ื™ืฉ ืœืš ืืจื‘ืขื™ื ืกืื” ืฉืืชื” ื˜ื•ื‘ืœ ื‘ื”ืŸ? ืžื™ื“ ืคื™ืจืฉ.

5. ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ื“ืฃ ืกื“: ืžืฉื” ืขืœ ืคืงื•ื“ื™ ื”ื—ื™ืœ, ืืžืจ ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ืื‘ื•ื”: ืืžืจ ืœื”ืŸ ืžืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ ืฉืžื ื—ื–ืจืชื ืœืงืœืงื•ืœื›ื ื”ืจืืฉื•ืŸ? ืืžืจื• ืœื•: ืœื ื ืคืงื“ ืžืžื ื• ืื™ืฉ. ืืžืจ ืœื”ืŸ: ืื ื›ืŸ, ื›ืคืจื” ืœืžื”? - ืืžืจื• ืœื•: ืื ืžื™ื“ื™ ืขื‘ื™ืจื” ื™ืฆืื ื• - ืžื™ื“ื™ ื”ืจื”ื•ืจ ืœื ื™ืฆืื ื•. ืžื™ื“ - ื•ื ืงืจื‘ ืืช ืงืจื‘ืŸ ื”'. ืชื ื ื“ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ, ืžืคื ื™ ืžื” ื”ื•ืฆืจื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ื›ืคืจื” - ืžืคื ื™ ืฉื–ื ื• ืขื™ื ื™ื”ื ืžืŸ ื”ืขืจื•ื•ื”.

6. ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ื™ื•ืžื ื“ืฃ ืกื˜: ืืžืจื•: ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขืช ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ื ื‘ืขื™ ืจื—ืžื™ ืื™ืฆืจื ื“ืขื‘ื™ืจื”. ื‘ืขื• ืจื—ืžื™ ื•ืืžืกืจ ื‘ื™ื“ื™ื™ื”ื•. ืืžืจ ืœื”ื•: ื—ื–ื• ื“ืื™ ืงื˜ืœื™ืชื• ืœื™ื” ืœื”ื”ื•ื - ื›ืœื™ื ืขืœืžื. ื—ื‘ืฉื•ื”ื• ืชืœืชื ื™ื•ืžื™, ื•ื‘ืขื• ื‘ื™ืขืชื ื‘ืช ื™ื•ืžื ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ืืฉืชื›ื—. ืืžืจื™: ื”ื™ื›ื™ ื ืขื‘ื™ื“? ื ืงื˜ืœื™ื” - ื›ืœื™ื ืขืœืžื!

7. ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ื™ื•ืžื ื“ืฃ ืค"ื•: ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™ ื‘ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื”? ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื’ื•ืŸ ืฉื‘ืืช ืœื™ื“ื• ื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ื•ืฉื ื™ื” ื•ื ื™ืฆืœ ื”ื™ืžื ื”. ืžื—ื•ื™ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืื•ืชื” ืืฉื” ื‘ืื•ืชื• ืคืจืง ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื.


[9] ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ื“ืจื›ื™ ื˜ื”ืจื” ืฆื™ื˜ื˜ ืืช ื”ืจืื‘"ื“ ื•ื›ืชื‘: "ื”ื‘ื ืืœ ืืฉืชื• ื›ื™ ืจื•ืื” ื™ืฆืจื• ืžืชืื•ื•ื” ืืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื, ื•ื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืืชื• ืœื’ื“ื•ืจ ืืช ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ืขื‘ื™ืจื”, ืฉืœื ื™ืชืื•ื•ื” ืœื ืฉื™ื ืื—ืจื•ืช ื•ื›ื“ื•' (ืื• ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ื ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”), ื’ื ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืฉื›ืจ, ืืš ืœื ื›ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื›ื™ ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื™ืฆืจื• ื•ืœื›ื‘ื•ืฉ ืื•ืชื•"... ืืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ืชื•ืกืคืช ื•ืื™ื ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืจืื‘"ื“ ื•ืื™ืŸ ืจืื™ื” ืฉืื›ืŸ ืœื›ืš ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืจืื‘"ื“.


[10] ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื‘ื“ืคื•ืกื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ื ื•ืกื— ื”ื•ื: ื•ื‘ื ืขืœื™ื” ื›ื“ืจื›ื” ื•ืฉืœื ื›ื“ืจื›ื” ื‘ื™ืŸ ื“ืจืš ืื‘ืจื™ื ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ื ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”. [ื“ืคื•ืก ืจื•ืžื™ ืจ"ืž ื•ื“ืคื•ืก ืงื•ืฉื˜ื ืจืก"ื˜]. ื‘ื›ืชื‘ ื™ืฉ ืงืืžื‘ืจื™ื“ื’' (ืžื™ื•ื—ืก ืœืฉื ืช 1242) ื”ื”ื•ืกืคื” ืฉืœ "ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ื ื–ืจืข ืœื‘ื˜ืœื”" ื›ื‘ืจ ืžื•ืคื™ืขื”.


[11] ื”ื•ืฆืืช ื”ืจื‘ ืงืืคื—, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืž"ื˜, ื”ื•ืฆืืช ื™ืฉื™ื‘ืช ืื•ืจ ื•ื™ืฉื•ืขื”, ื—ื™ืคื” ืชืฉืก"ื•, ื”ื•ืฆืืช ื—ื–ืง ืชืฉ"ืข.


[12] ื–ื” ื”ื‘ื ืช ื”ื‘ืกื™ืก ื‘ืฉืืœืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื™ื‘ืžื•ืช, ืขื™ื™ืŸ ืœื”ืœืŸ.


[13] ืจืง ื‘ื—ืœืง ืžื”ื“ืคื•ืกื™ื, ื›ื’ื•ืŸ: ื“ืคื•ืก ืืžืฉื˜ืจื“ื ืชืก"ื‘, ื“ืคื•ืก ืœืžื‘ืจื’ ืชืงืก"ื˜, ื“ืคื•ืก ืคื™ื•ืจื“ื ืชืงื›"ื” ื•ืขื•ื“.


[14] ืขื™ื™ืŸ ื–ื•ื”ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื™ื˜ ืข"ื‘ [ื‘ืชืจื’ื•ื ืฉืœื™ ืจ.ื.]: ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง: ืžื™ ืฉื–ื•ื ื” ื‘ื™ื“ื™ื• ืœื”ื•ืฆื™ื ื•ืœื—ื‘ืœ ื–ืจืขื• ื‘ื—ื™ื ื, ื ืงืจื ืจืข ื•ืœื ืจื•ืื” ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”... ื•ืื ืชืืžืจ ืฉืืจ ืจืฉืขื™ื ืฉื”ืจื’ื• ื‘ื ื™ ืื“ื? ื‘ื•ื ื•ืจืื”: ื›ื•ืœื ืขื•ืœื™ื (ืžืŸ ื”ื’ื”ื™ื ื) ื•ื”ื•ื ืœื ืขื•ืœื”. ืžื” ื”ื˜ืขื? ื”ื ื”ืจื’ื• ื‘ื ื™ ืื“ื ืื—ืจื™ื ื•ื”ื•ื ื”ืจื’ ืืช ื‘ื ื™ื• ืžืžืฉ... ืืžืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื”: ืื™ืŸ ืœืš ื‘ืขื•ืœื ื—ื˜ื ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื• ืชืฉื•ื‘ื” ื—ื•ืฅ ืžื–ื”.

ืฉื ืก"ื‘ ืข"ื: ื‘ื•ื ื•ืจืื” ื›ืœ ื—ื˜ืื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœื• ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื—ื˜ื ื”ืฉื•ืคืš ื–ืจืข ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืžื—ื‘ืœ ื“ืจื›ื™ื• ื•ืžื•ืฆื™ื ื–ืจืข ืขืœ ื”ืืจืฅ, ืžื—ื‘ืœ ืœื• ื•ืžื—ื‘ืœ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืขืœื™ื• ื›ืชื™ื‘: ื ื›ืชื ืขื•ื•ื ืš ืœืคื ื™, ื•ื›ืชื™ื‘ ื‘ื•: ื›ื™ ืœื ืืœ ื—ืคืฅ ืจืฉืข ืืชื”, ืœื ื™ื’ื•ืจืš ืจืข.

ืฉื: ื "ื• ืข"ื‘: ืืœื• ืฉืžื—ื‘ืœื™ืŸ ืืช ื“ืจื›ื ืขืœ ื”ืืจืฅ...ื•ืžื˜ืžื ืขืฆืžื• ื•ืžื˜ืžื ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื ื•ืชืŸ ื›ื•ื—ื• ืœืจื•ื— ื˜ื•ืžืื” ืฉื ืงืจื ืจืข ื“ื›ืชื™ื‘ ืจืง ืจืข ื›ืœ ื”ื™ื•ื. ื•ืœื ื ื›ื ืก ื‘ืคืœื˜ืจื™ืŸ (ืฉืœ ืžืœืš) ื•ืœื ืจื•ืื” ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืกืœืง ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื”ืืจืฅ. ื•ืชื•ื“ื” ืœืจื‘ ืขื•ื“ื“ ื™ืฉืจืืœื™ ืขืœ ื”ื”ืคื ื™ื•ืช ืœื–ื•ื”ืจ.


[15] ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ื›ื’ ื”.


[16] ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ืก' ืจ"ืž ืก"ืง ื "ื˜ ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ื”ืขืจื” 20 ืขืœ ืืชืจ ื‘ื“ืจื›ื™ ื˜ื”ืจื”.


[17] ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืขืจ ื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ืœืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื•ื™ื˜ืืœ, ืขื ื™ื™ืŸ ื“ืจื•ืฉื™ ืœื™ืœื”, ื“ืจื•ืฉ ื–'.


[18] ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื, ืกื™' ืงืข"ื•, ื”ื•ืฆืืช ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืขืจื•ืช ื”ืจื‘ ืจืื•ื‘ืŸ ืžืจื’ืœื™ื•ืช ืขืœ ืืชืจ.


[19] ืขื™ื™ืŸ ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืจื•ื ืก: ื”ืื ืืคืฉืจ ืœื“ื—ื•ืช ืืช 'ืœื™ืœ ื”ื›ืœื•ืœื•ืช'? ื‘ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืœ"ื•.


[20] ืื’ืจื•ืช ื—ื–ื•ืŸ ืื™"ืฉ ื—ืœืง ื’'. ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™ ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื“ืขืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™"ืฉ ื‘ื›ืš ืฉื”ื’ื‘ืจ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื•ื“ืื™ ืœืคื™ื™ืก ืืช ืืฉืชื• ื‘ื—ื™ื‘ื•ืงื™ื ื•ื ืฉื™ืงื•ืช, ื•ืกืคืง ืื ื™ืคืœื•ื˜, ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืžื•ืฆื™ื ืžื™ื“ื™ ื•ื•ื“ืื™.


[21] ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ื”ืžืฆื•ืจืคืช ืœืกืคืจ ื”ื ืงืจื "ืขืช ื“ื•ื“ื™ื" ืขืž' 13.


[22] ืขืงื‘ ื”ื–ืžื™ื ื•ืช ืฉืœ ืืชืจื™ื ืœื ืฆื ื•ืขื™ื ื‘ืžืจืฉืชืช (ืจืฉืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜), ื”ืืชื’ืจ ื ื”ื™ื” ืงืฉื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ.


[23] ืขืœ ืคื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ืฃ ืก"ื ืข"ื‘.


[24] ืžืจื‘ ื’ื“ื•ืœ ืื—ื“ ืฉืžืขืชื™ ื”ืฉื•ื•ืื” ื™ื•ืชืจ ื—ืจื™ืคื”: ื”ืจื™ ื”ื•ื ืขืฉื” ืืช ืืฉืชื• ื›'ื–ื•ื ื”'.


[25] ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ืžืœืžื“ ื‘"ืฉืžื—ืช ื”ื‘ื™ืช ื•ื‘ืจื›ืชื•" (ืขืž' 59 ื•ื”ืขืจื” 19 ืฉื ื‘ืืจื™ื›ื•ืช, ื•ื‘ื”ืจื—ื‘ื•ืช ืœ"ืฉืžื—ืช ื”ื‘ื™ืช ื•ื‘ืจื›ืชื•" ืœืจื‘ ืžืื•ืจ ืงื™ื™ื ืขืž' 175-84) ืžืชื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืชืจ ื’ื•ืจืฃ ืืช ื”ื”ื™ืชืจ ื•ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื‘ืžืงื•ื ืฆื•ืจืš, ืืœื ืืฃ ืœืฉื ื”ื ืืช ื”ื‘ืขืœ. ืขืœ ืืฃ ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืžื‘ื•ืกืกื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื“ืจื›ื•, ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืฉื” ืœื™ ืœื”ืชื™ืจ ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš ืขืงื‘ ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ื’ื•ืจืคืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ืขื™ืžื™ื”. ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ื•ืื‘ืจื”ื ืกืชื™ื• ื‘ืžืืžืจ "ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช ื—ืœืงื™ื™ื" ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืกืงื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืœืžืขืฉื” ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžืกืงื ืช ืžืืžืจ ื–ื” ืืš ืฉื ืกื™ื™ื’ื• ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ืฆืืช ื”ื–ืจืข ื™ื”ื™ื” ืงืจื•ื‘ ืœืคืชื— ื”ืจื—ื, ื›ืคื™ ืฉืžื•ืจื™ื ื‘ืžื›ื•ืŸ ืคื•ืขื” (ืื‘ื•ื ื‘ื™ืชืš, ืขืž' 446). ื”ื ื—ื™ื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื›ื•ื ื” ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืืš ืœื ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœืื™ืฉื” ืžืฆื‘ ืฉืœ ื•ื’ื ื™ื–ืžื•ืก (ื›ืื‘ ื—ื“ ื‘ืขืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ื“ื™ืจื”) ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœืคืขืžื™ื ืขืฆื ื”ื™ืžืฆืื•ืชื• ืฉืœ ื ื•ื–ืœ ื–ืจืข ื‘ืคืชื— ื”ืจื—ื, ื™ื›ื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœื›ื™ื•ื•ืฆื™ื ืœื ืจืฆื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืจื—ื ื•ื›ืื‘ ื ื•ืกืฃ ืœืื™ืฉื”.


[26] ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืชื™ืจื• ืœื™ ืœื•ืžืจ ืืช ืฉืžื ื‘ืข"ืค.

ื”ืจืฉืžื• ื•ืงื‘ืœื• ืื—ืช ืœื—ื•ื“ืฉ ืืช ื”ื™ืจื—ื•ืŸ ืขื ื”ืžืืžืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื

ื›ื™ืฃ ืฉื ืจืฉืžืชื! ื”ืคืชืขื” ืžื—ื›ื” ืœื›ื ื‘ืžื™ื™ืœ

ืฉืงื•ืคื™ืช2.JPG

ื”ืกื“ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื•ืื”ื‘ืชื

 

ืœื—ื™ื–ื•ืง ื”ื—ืฉืง

ื•ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื•ืช

ื”ืžื™ื ื™ืช

smartmockups_knc56wgz.png

ืื ื—ื ื• ืžื–ืžื™ื ื™ื ืืชื›ื ืœืžืงืกื ืืช ืื”ื‘ืชื›ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืœื™ื•ื•ื™ ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื”ืžืงื™ืคื”

ื ืฉื•ืื™ื ื‘ืชืฉื•ืงื”

bottom of page